“Graecia capta ferum victorem cepit”
(Horacio, S. I a.C.)
(“La
Grecia dominada dominó al fiero vencedor”)
Leyendo
las noticias publicadas en la prensa de estos días sobre la desquiciante situación
de Grecia, no he podido evitar remontarme a mis orígenes en la
enseñanza, en los que comencé a impartir la asignatura de griego,
una de mis pasiones, ya relegada a otro plano.
En
esos primeros años, en mis frecuentes traslados por distintos puntos
de Andalucía, me acompañaba siempre un escrito con una escueta cita
del libro “Memorias de Adriano”, de Margherite Yourcenar, con la
que yo iniciaba siempre mis clases de griego, a modo de presentación
y de cuerpo argumental para garantizar a mi alumnado de bachillerato
(B.U.P. y C.O.U.) que el griego (y el latín) constituía la
mejor opción.
Aprovecho este blog para recomendaros la lectura de este libro (especialmente, al alumnado de Humanidades), del que os reproduzco las reflexiones del emperador romano Adriano (76 d. C./ 138 d. C.) sobre la lengua y la cultura griegas:
“Siempre
agradeceré a Scauro que me hiciera estudiar el griego
a
temprana edad. Aún era un niño cuando por primera vez probé de
escribir con el estilo los caracteres de ese alfabeto desconocido;
empezaba mi gran extrañamiento, mis grandes viajes y el sentimiento
de una elección tan deliberada y tan involuntaria como el amor. Amé
esa lengua por su flexibilidad de cuerpo bien adiestrado, su riqueza
de vocabulario donde a cada palabra se siente el contacto directo y
variado de las realidades, y porque casi todo lo que los hombres han
dicho de mejor lo han dicho en
griego.
Entreveía la posibilidad de helenizar a los bárbaros, de aticizar a
Roma, de imponer poco a poco al mundo la
única cultura que ha sabido separarse un día de lo monstruoso, de
lo informe, de lo inmóvil, que ha inventado una definición del
método, una teoría de la política y de la belleza. (...) http://friendsofborges.is/site/.../Yourcenar_Marguerite_Memorias_Adriano.pdf
La
idea de “Europa” también evoca un mito griego
de inspiración fenicia.
Εὐρώπη
(Europa)
“Prendado
de Europa, una muchacha fenicia de Tiro, Zeus se transformó en un
toro blanco y se mezcló con las reses que tenía el padre de la
muchacha. Mientras Europa y su séquito recogían flores cerca de la
playa, ella vio al toro y acarició sus costados y, al notar que era
manso, se montó en él. Zeus aprovechó esa oportunidad: corrió al
mar y nadó hasta la isla de Creta llevando a Europa en el lomo. Ya
en Creta, Zeus reveló su auténtica identidad, y Europa se convirtió
en la primera reina de la
isla”.
https://es.wikipedia.org/wiki/Europa_(mitología)
https://es.wikipedia.org/wiki/Europa_(mitología)
No hay comentarios:
Publicar un comentario