domingo, 10 de abril de 2016

 

8 DE ABRIL: DÍA DEL PUEBLO GITANO   

"ES NUESTRA IGNORANCIA LA QUE INVISIBILIZA AL PUEBLO GITANO"           

08 de abril de 2016 

 Hoy es el Día del Pueblo Gitano, y de la mano de Sita 

 Lorenzo (@sitalorenzo), historiadora y periodista, nos 

 sumamos a la conmemoración de esta fecha, que pone en 

 valor a una parte importante de  nuestra sociedad.  


Confieso que tengo una deuda con el pueblo gitano y que no voy a eximirme (como ciudadana) de la parte de responsabilidad que me toca. Voy a amasar el cerebro e inyectarle la levadura que logre hacer fermentar mi conocimiento por su historia, su cultura y sus gentes. ¡Se lo debo!. Se lo debo como persona, como ciudadana, como vecina y como historiadora.

Foto: ma_ru_yi (vía Flickr)
Con el pueblo gitano nos hemos acomodado a la monovisión de los estereotipos. Miramos con recelo, señalamos con el dedo y proyectamos una única imagen, la de trapaceros. Etiquetamos (como define la RAE) a los 750 mil gitanos que conviven en España, según la Fundación Secretariado Gitano. Basta leer en prensa o teclear la palabra gitano en cualquier buscador y conseguir, a golpe de un solo click, cientos de noticias que ofrecen esa única visión malintencionada y torticera de su ser.

Los datos son toda una bofetada a nuestras conciencias inertes: el 81,6% de los comentarios alimentan el discurso del odio hacia los gitanos. Seguimos perpetuando esa imagen distorsionada y alejada de la realidad. Enraizamos el estigma que les acompaña desde siglos y les relegamos a la posición de ciudadanos de segunda, a los que no damos la oportunidad  del reconocimiento y la visibilización.

Durante la carrera, esa que no me ha enseñado ni un ápice de la historia del pueblo gitano, escuchaba como argumento que “los historiadores debemos dotarnos de inteligencia en la mirada”. Esto, llevado al estudio e investigación de la Historia y el Arte, venía a significar que como deber hacia la Humanidad, y rigor de la profesión, debíamos ir más allá a la hora de profundizar en los hechos. Debíamos indagar, sumergirnos en las fuentes, en las intrahistorias y plantearnos el por qué y el para qué de los actos hasta alcanzar nuestras propias conclusiones. ¡Esa era la gran misión!. Una misión, por cierto, que no se ha cumplido con los gitanos, porque nunca nos hemos preocupado en conocer su historia ni en introducirla dentro de los programas curriculares educativos. Directamente les hemos nulificado y ninguneado.

El ninguneo, como escribió Octavio Paz en ‘El laberinto de la soledad’* , es una operación que consiste en hacer de Alguien, Ninguno. Es disimular la existencia de nuestros semejantes, obrar como si no existieran hasta convertirlos en seres transparentes y fantasmales. Esto, mal que nos pese, hemos hecho a lo largo de seis siglos con la historia de los egiptanos, roma, gitanos, romaní, zingaros, sintis: negar su existencia. Al igual que la mirada heterosexual niega, y ha negado, la diversidad sexual. Invisibilidad que se multiplica en el caso del colectivo LGBT gitano, que también en el cobijo de estas siglas es olvidado.

Hoy, Día Internacional del Pueblo Gitano, aprovechemos la celebración para dar un paso firme y conmemorar junto a ellos la institución de su bandera –que simboliza el cielo y el campo y el camino desde la India y la libertad- y su himno ‘Djelem, Djelem’ -compuesto por Jarko Jovanovic- que recuerda al medio millón de gitanos víctimas del nazismo, además de las expulsiones y persecuciones que han soportado durante siglos.

Aunque España se señala como un referente para el resto de Europa sobre el modelo de inclusión social de la población gitana, comprometámonos a mirar con inteligencia y reconocer a un pueblo que ha contribuido en valores y riqueza cultural al mosaico de realidades que somos. Comprometámonos a educar y otorgarles el espacio, ganado a pulso, que merecen en los libros de Historia. Comprometámonos a reducir las desigualdades que, lejos de reducirse, se insertan en el ADN de buena parte de los gitanos y gitanas que conviven con nosotros. Ya que de no ser así, seguiremos participando con alevosía en su ausencia y cimentando el laberinto de la soledad al que les hemos relegado. La visibilidad es un acto de reconocer al otro desde la honestidad, de aceptarlo e incorporarlo en nosotros como parte de nuestra esencia humana. Ese reconocimiento del otro precisa de un ejercicio de transformación, de una metamorfosis en sí misma. Metamorfoseémonos y transformemos la realidad. Empecemos a crear ritos, estrechar lazos con el pueblo gitano. ¡Se lo debemos!.



[…] No sólo nos disimulamos a nosotros mismos y nos hacemos transparentes y fantasmales: también disimulamos la existencia de nuestros semejantes. No quiero decir que los ignoremos o los hagamos menos, actos deliberados y soberbios. Los disimulamos de manera más definitiva y radical: los ninguneamos. El ninguneo es una operación que consiste en hacer de Alguien, Ninguno. La nada de pronto se individualiza, se hace cuerpo y ojos, se hace Ninguno.
Don Nadie, padre español de Ninguno, posee don, vientre, honra, cuenta en el banco y habla con voz fuerte y segura. Don Nadie llena al mundo con su vacía y vocinglera presencia. Está en todas partes y en todos los sitios tiene amigos. Es banquero, embajador, hombre de empresa. Se pasea por todos los salones, lo condecoran en Jamaica, en Estocolmo y en Londres. Don Nadie es funcionario o influyente y tiene un agresiva y engreída manera de no ser. Ninguno es silencioso y tímido, resignado. Es sensible e inteligente. Sonríe siempre. Espera siempre. Y cada vez que quiere hablar, tropieza con un muro de silencio; si saluda encuentra una espalda glacial; si suplica, llora o grita, sus gestos y gritos se pierden en el vacío que Don Nadie crea con su vozarrón. Ninguno no se atreve a no ser: oscila, intenta una vez y otra vez ser Alguien. Al fin, entre vanos gestos, se pierde en el limbo de donde surgió.
Sería un error pensar que los demás le impiden existir. Simplemente disimulan su existencia, obran como si no existiera. Lo nulifican, lo anulan, lo ningunean. Es inútil que Ninguno hable, publique libros, pinte cuadros, se ponga de cabeza. Ninguno es la ausencia de nuestras miradas, la pausa de nuestra conversación, la reticencia de nuestro silencio. Es el nombre que olvidamos siempre por una extraña fatalidad, el eterno ausente, el invitado que no invitamos, el hueco que no llenamos. Es una omisión. Y sin embargo, Ninguno está presente siempre. Es nuestro secreto, nuestro crimen y nuestro remordimiento. Por eso el Ninguneador también se ningunea; él es la omisión de Alguien. Y si todos somos Ninguno, no existe ninguno de nosotros. El círculo se cierra y la sombra de Ninguno se extiende sobre México, asfixia al Gesticulador y lo cubre todo. Es nuestro territorio, más fuerte que las pirámides y los sacrificios, que las iglesias, los motines y los cantos populares, vuelve a imperar el silencio, anterior a la Historia.
                                                       "El  Laberinto de la Soledad", Octavio Paz


ACCESO AL TEXTO ÍNTEGRO DE LA COMEDIA "LISÍSTRATA" ,  ARISTÓFANES  ( SIGLO V  A.C. )
 (EN VERSIÓN PDF) :

https://drive.google.com/file/d/0BzqjVqx5sEu-X21KRnBQajFVN3M/view?usp=sharing


martes, 5 de abril de 2016

Cecilia Bartoli - "Se tu m'ami"

MÚSICA SELECCIONADA PARA LA REPRESENTACIÓN DE "LAS MUJERES SOLAS" 
 ARIA "SE TU M,AMI, SE SOSPIRI"  (Giovanni Battista Pergolesi, Paolo Antonio Rolli)

(Versión en italiano)

Se tu m'ami, se sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor de' tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor,
Ma se pensi che soletto
Io ti debba riamar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t'ingannar.
Bella rosa porporina
Oggi Silvia sceglierà,
Con la scusa della spina
Doman poi la sprezzerà.
Ma degli uomini il consiglio
Io per me non seguirò.
Non perché mi piace il giglio
Gli altri fiori sprezzerò.

(Versión en español)
Si tu me amas, si tu suspiras
 solo por mi, querido pastor,
 estoy dolorida por tu sufrimiento;
 pero aún así, deleitada en tu amor.
 Pero si tu piensas que
 debería de amarte sólo a ti,
 pastorcito, estás sujeto
 a engañarte a tí mismo.
 
 La hermosa rosa púrpura
 que Silvia escogerá hoy;
 con la excusa de sus espinas,
 mañana, la despreciará.
 El consejo de los hombres
 no seguiré,
 Sólo porque el lirio me gusta,
 no tengo que despreciar las otras flores.
LAS ORACIONES PASIVAS
CONCEPTO:  LA DISTINCIÓN ENTRE VOZ ACTIVA Y PASIVA DEPENDE DE LA RELACIÓN ENTRE EL SUJETO DE LA ORACIÓN Y  LA   ACCIÓN VERBAL..
Resultado de imagen de la oracion pasiva
  • VOZ ACTIVA: EL SUJETO ES AGENTE, ES DECIR, ES EL RESPONSABLE DE LA ACCIÓN VERBAL:
         EJEMPLO: “ UN PIRÓMANO INCENDIÓ TODA LA SIERRA DE GÁDOR”
ESQUEMA: SUJETO AGENTE + VERBO EN VOZ ACTIVA + CD
  • VOZ PASIVA: EL SUJETO ES PACIENTE, ES DECIR, ES EL QUE RECIBE LOS EFECTOS DE LA ACCIÓN VERBAL; EL VERDADERO SUJETO AGENTE VENDRÍA DESIGNADO POR EL COMPEMENTO AGENTE.
         EJEMPLO: “ TODA LA SIERRA DE GÁDOR FUE INCENDIADA POR UN PIRÓMANO”
ESQUEMA: SUJETO PACIENTE + VERBO EN VOZ PASIVA + COMPLEMENTO AGENTE

  LA TRANSFORMACIÓN DE ORACIÓN ACTIVA EN ORACIÓN PASIVA (O VICEVERSA) TAN SOLO SERÁ POSIBLE CUANDO EL VERBO

 SEA TRANSITIVO.
 
PROCESO DE TRANSFORMACIÓN
ORACIÓN ACTIVA
ORACIÓN PASIVA PURA
SUJETO AGENTE
COMPLEMENTO AGENTE
VERBO EN VOZ ACTIVA
*VERBO EN VOZA PASIVA
*SE RESPETA TIEMPO Y MODO VERBAL
*LA PERSONA Y EL NÚMERO CONCUERDA CON EL SUJETO
CD
SUJETO PACIENTE
COMPLEMENTOS
COMPLEMENTOS

  TIPOS: EXISTEN DOS TIPOS DE ORACIONES PASIVAS:
  • PASIVA PURA O PERIFRÁSTICA: ESTA ORACIÓN TIENE EL NÚCLEO VERBAL EN VOZ PASIVA (SER + PARTICIPIO DEL VERBO QUE SE CONJUGA). ES UNA FORMA POCO USADA FRENTE AL TIPO DE  ORACIÓN  PASIVA REFLEJA.
EJEMPLO: “LAS OBRAS SERÁN REALIZADAS POR EL AYUNTAMIENTO  EL AÑO PRÓXIMO”
      ESQUEMA: SUJETO PACIENTE+  VERBO EN  VOZ PASIVA+ COMPLEMENTO AGENTE+ COMPLEMENTO
  • PASIVA REFLEJA: ESTÁ ORACIÓN TIENE EL NÚCLEO VERBAL EN VOZ PASIVA Y LLEVA EL INDICADOR “SE”
EJEMPLO: “SE REALIZARÁN LAS OBRAS (POR EL AYUNTAMIENTO) EL AÑÓ PRÓXIMO”
ESQUEMA: SE + VERBO EN VOZ ACTIVA+ SUJETO PACIENTE+ (COMPLEMENTO AGENTE)+ COMPLEMENTO
 
PROCESO DE TRANSFORMACIÓN
    ORACIÓN PASIVA PURA
    ORACIÓN PASIVA REFLEJA
    ------------------
    PRONOMBRE “SE” (MPR)
    SUJETO PACIENTE
    SUJETO PACIENTE
    VERBO EN VOZ PAISVA
    * VERBO EN VOZ ACTIVA
    * SE RESPETA TIEMPO Y MODO VERBAL
    * LA PERSONA Y EL NÚMERO CONCUERDA CON EL SUJETO
    COMPLEMENOT AGENTE
    (COMPLEMENTO AGENTE)
    COMPLEMENTOS
    COMPLEMENTOS

NB:  LOS VERBOS EN VOZ PASIVA  SE FORMAN:
  - EN LOS TIEMPOS SIMPLES, CON LAS  FORMAS SIMPLES CORRESPONDIENTES DEL VERBO "SER" MÁS EL PARTICIPIO DEL VERBO QUE SE CONJUGA (EJEMPLO: SOY  ELOGIADO/A).
- EN LOS  TIEMPOS COMPUESTOS, INSERTANDO EL PARTICPIO DEL VERBO "SER" EN LAS FORMAS ACTIVAS COMPUESTAS  CORRESPONDIENTES (EJEMPLO: HE SIDO ELOGIADO/A).
* EL PARTICIPIO TIENE  LAS  FLEXIONES  DE GÉNERO (MASCULINO Y FEMENINO)  Y DE NÚMERO (SINGULAR Y PLURAL).
ACTIVIDADES DE REFUERZO EDUCATIVO: 
- TRANSFORMAR LAS ORACIONES ACTIVAS EN PASIVAS:

  • JUAN USÓ EL ORDENADOR PARA SU TRABAJO MONOGRÁFICO:
  • RAMÓN HA LEÍDO UN LIBRO ESTAS VACACIONES:
  • TERESA ACARICIA AL HÁMSTER DE SU VECINA:
  • LUIS CONDUCE SU NUEVO COCHE:
  • MARÍA ALIMENTA AL GATO:
  • PEDRO TIRARÁ LA PELOTA AL TEJADO:
   -  TRANSFORMAR  LAS ORACIONES PASIVAS PURAS O PERIFRÁSTICA  EN  PASIVAS  REFLEJAS:

  • LAS VELAS SON SOPLADAS POR DOLORES:
  • LA PELÍCULA ES MIRADA POR IRENE: 
  • LOS PISTACHOS SON COMIDOS POR JORGE:
  • LA CHAQUETA ES PLANCHADA POR RAÚL:

domingo, 3 de abril de 2016

TUTORÍA LECTIVA DE 2º ESO A:

 PROPUESTA DE LECTURA DE DOS  NOTICIAS SOBRE EL CONSUMO RESPONSABLE  DE  ALIMENTOS
 
  www.lavanguardia.com/.../francia-prohibe-desperdiciar-comida-superme...

 blogs.20minutos.es/.../el-supermercado-que-triunfa-vendiendo-comida-c.

Resultado de imagen de BODAS DE SANGREACCESO AL TEXTO DE  LA OBRA DRAMÁTICA "BODAS DE SANGRE"  (F. GARCÍA LORCA):

https://drive.google.com/file/d/0BzqjVqx5sEu-UGZmT2ExWWEzcWs/view?usp=sharing 
 
ACCESO AL CUESTIONARIO DE BODAS DE SANGRE (F. GARCÍA LORCA):

 https://drive.google.com/file/d/0BzqjVqx5sEu-S1RrRDRqdldkem8/view?usp=sharing

 Acceso a un  poema que reside en la memoria popular de las gentes del  Campo de Níjar  (Almería) inspirado en  los hechos sucedidos en el Cortijo del Fraile.
Esta noticia luctuosa será llevada a la literatura por  Carmen de Burgos, a través de  su novela "Puñal de claveles" y por  Federico García Lorca,  a través de su drama  ‘Bodas de Sangre’.: www.uhu.es/cine.educacion/bodasdesangre

 NB:  EL ACCESO A "PUÑAL DE CLAVELES" (CARMEN DE BURGOS)  ESTÁ EN UNA  ENTRADA DEL 28 DE  OCTUBRE DEL 2015 DE  ESTE BLOG.

SEMANA CULTURAL (ABRIL):   PROPUESTA DE IMÁGENES PARA REALIZAR 

MURALES   CON   TAPONES DE PLÁSTICO