¡ Esopo sigue vivo ! (Arturo Pérez Reverte, también)
Estimad@s alumn@s:
Ordenando papelillos de mi trabajo, he hallado un recorte de prensa de esta versión actualizada, y de moraleja invertida, de una conocida historieta del fabulista griego Esopo, del siglo VII a. C., ( y de Jean de La Fontaine, de Félix Mª de Samaniego, de Augusto Monterroso...), que deseo leáis con atención.
Ya ha trascurrido un tiempo desde que Arturo Pérez Reverte hizo esta versión, pero, desafortunadamente, sus concomitancias con la realidad están más vivas que nunca; lo que de nuevo demuestra que el género humano no aprende ni toma notas de sus errores, sino todo lo contrario.
Este modelo de artículo de opinión podría ser seleccionado para la prueba de selectividad. Observad cómo Pérez Reverte combina armónica y hábilmente elementos de la variedad formal (por ejemplo: el empleo del galicismo - rasgo diatópico- "comme il faut") con elementos propios de la variedad informal o coloquial (por ejemplo: el uso de la jerga callejera en "más que nada por joder"). Son muy interesantes las referencias socioculturales al momento en que compuso el escrito, que, por otra parte, coincide con el año en el que la mayoría de vosotr@s nacisteis.
Os invito a reflexionar sobre la moraleja de esta versión de la fábula, que se reproduce literalmente a continuación:
A lo mejor ya
conocen la historia. O les suena. El caso es que estaba la hormiga
dale que tepego, curranta como era, acarreando granos de trigo y todo
cuanto podía a su hormiguero, sudando la gota gorda porque era
agosto y hacía un calor que se iba de vareta. Iba y venía la
prójima de un lado para otro, con esa seriedad metódica y
disciplinada que tienen las hormigas comme il faut, amontonando
provisiones para el invierno. Tan atareada iba, que hasta pasaba
mucho de un hormigo que estaba buenísimo y le decía cosas. Adiós,
reina mora, piropeaba el fulano rozándola con las antenas. Quien
pudiera abrirte las seis patas a la vez. Y ella, cargada con su grano
de trigo o su hojita de perejil, no se daba por enterada y seguía a
lo suyo, up, aro, up, aro, obsesionada con aprovisionarse la
despensa, que luego viene el invierno y pasa lo que pasa.
Cada día, la hormiga pasaba por delante de una cigarra que tenía un
morro que se lo pisaba, la tía, todo el rato tumbada a la bartola
debajo de una mata de romero, acompañándose con la guitarra
mientras cantaba canciones de Alejandro Sanz y cosas así. Quién te
va a curar el corazón partío, decía la muy canalla, choteándose
de la pobre hormiga cuando ésta pasaba cerca. A veces, cuando se
había fumado un canuto e iba más puesta, la cigarra llegaba incluso
a increpar a la hormiga. Adiós, curranta, estajanovista, le decía
la muy perra. Que no paras. Otras veces se despelotaba de risa, y le
tiraba chinitas a la hormiga, más que nada por joder, y le decía
echa por la sombra, sudorosa, que trabajas más que Juanjo Puigcorbé.
Hay que ser gilipollas para andar de arriba abajo acarreando trigo,
con la que está cayendo. Tontadelpijo.
La hormiga, claro,
se ponía de una mala leche espantosa. A veces se paraba y amenazaba
con el puño a la cigarra. Vete a mamársela a alguien, decía. Y
respondía la cigarra: pues oye,igual voy, ya que tú no tienes
tiempo. Otras pasaba de largo rechinando los dientes, o lo que tengan
las hormigas en la boca. Ya vendrá el invierno, mascullaba encorvada
bajo el peso de su carga. Ya vendrá el invierno, hijaputa, te vas a
enterar de lo que vale un peine. Tú canta, canta. Que el que en
agosto canta, en diciembre Carpanta. Pero la cigarra se despelotaba
de risa.
Total, que
llegó el invierno y como se veía venir cayó una nevada de cojones.
Y la hormiga se frotaba las manos en su hormiguero calentito, junto a
la estufa, y contemplaba su despensa llena. Y pensaba: ahora vendrá
esa chocho loco pidiendo cuartelillo, muerta de hambre y de frío.
Ahora vendrá haciéndome el numerito para que me compadezca. Pero
conmigo va lista. Le van a ir dando. Esa palma en mi puerta como que
hay Dios.
Y entonces,
estando la hormiga en bata y zapatillas, con la tele puesta viendo
Tómbola, suena el timbre de la puerta. Y la hormiga se levanta
despacio, recreándose en la suerte. Ahí está esa guarra, piensa.
Tiesa de hambre y de frio. A ver si le quedan ganas de cantar ahora.
El caso es que abre la puerta, y cuál no será su sorpresa cuando se
encuentra en el umbral a la cigarra vestida con abrigo de visón que
te cagas, y con un Rolls Royce esperándola en la calle.
-He venido a
despedirme -anuncia la cigarra-. Porque mientras tú trabajabas, yo
me ligué a un grillo que está podrido de pasta. Pero podrido, tía
-Venga ya- dice la hormiga, estupefacta.
-Te lo juro. Y
Manolo (porque el grillo se llama Manolo)me ha puesto un piso que
alucinas, vecina. Y ahora me voy a Londres a grabar un disco.
-No jodas.
-Como te lo
cuento. Y luego Manolo me lleva a un crucero por el Mediterráneo, ya
sabes: Italia, Turquía, Grecia... Ya te escribiré postales de vez
en cuando. Chao.
Y la
cigarra se sube el cuello de visón y se larga en el Rolls Royce. Y
la hormiga se queda de pasta de boniato en la puerta. Y luego cierra
despacito, y se va meditabunda de vuelta a la estufa y a la tele, y
se sienta, y mira la despensa, y luego mira otra vez hacia la puerta.
Y se acuerda del hormigo del verano, que al final se lió con otra
hormiga amiga suya, una tal Matilde. Mecachis, piensa. Se me ha
olvidado decirle a la cigarra que, ya que va a Grecia, pregunte si
todavía vive allí un tal Esopo. Un señor mayor, que escribe. Y si
se lo encuentra, que le dé recuerdos de mi parte. A él y a la madre
que lo parió.
Domingo, 27 de diciembre de 1998
A su libro "Campos de Níjar" debemos el nombre de esta comarca almeriense y de nuestro Centro educativo. Sin embargo, aún queda pendiente desagraviar su figura y su obra por haber sido nombrado "non grato" por ciertos legisladores al retratar y denunciar el abandono al que estaba condenado este rincón de Andalucía en la década de los '50. Con gran sensibilidad y ojo amable, el autor se aproximó en su recorrido por toda la comarca, a pie o en cualquier otro medio de transporte, a la árida realidad de una auténtica "angry earth".
