FAIRYTALE OF NEW YORK

                                 (THE POGUES)

* La mejor canción de Navidad jamás compuesta. Os recomiendo  que leáis detenidamente la letra original, la traducción de este video no es muy buena.

No abandones(Rudyard Kipling*)

Cuando las cosas vayan mal, como a veces ocurrirá;

Cuando el camino que recorres con dificultad, parece todo cuesta arriba;
Cuando los recursos son escasos, y las deudas altas;
Y quieres sonreír pero tienes que suspirar.
Cuando la inquietud te pesa,
Descansa si debes, pero ¡no abandones!

La vida es extraña con sus vueltas,
como cada unos de nosotros a veces aprende,
Y más de un fracaso da la vuelta completa.
Cuando podría haber ganado, si hubiera insistido,
No abandones aunque el ritmo parezca lento,
Puede que tengas éxito con otro paso.

El éxito es fracaso vuelto del revés, el matiz
de plata en la nube de la duda,
Y nunca puedes decir lo cerca que estás.
Puede que esté próximo cuando parece tan lejos.
Así es, insiste en la lucha; cuando más duramente seas golpeado,
Es cuando las cosas parecen peores, cuando no debes abandonar. 

* Hoy he recordado por qué Rudyard Kipling sigue siendo mi medicina.